手机浏览器扫描二维码访问
方言“拍马屁”
词语家族及研究失误古汉语词语研究中有同源词一项,与此类似的是方言词语还有家族谱系。
不同方言的许多字面同中有异的同义词,可以说是个词语家族,其间有辈分谱系关系。
这方面的研究,未被注意。
其实它的内容广泛,可以解决涉及的许多问题,很有意义。
本文以“拍马屁”
词语家族为例来申说,所举示的方言词是从李荣主编《现代汉语方言汉语大词典》的地方分卷调查的。
为节约篇幅,把词典全名做简称,如《洛阳》指《洛阳方言词典》之类,也不交代编纂者与出版时间。
引《汉语大词典》、《现代汉语词典》也简称《汉大》、《现汉》。
词典对“拍马屁”
等词的释义大致是“谄媚奉迎”
、“指谄媚奉迎”
、“比喻谄媚奉迎”
三类,本文一般不作引述。
这三类解释共同的是都避言“拍马屁”
字面为什么能表示谄媚奉迎的词义。
“指”
字透漏出词义与字面是有距离的,而“比喻”
也就是直接指明距离就是比喻,而不是用“拍马屁”
本身来表示词义。
但“拍马屁”
的动作绝对不能比喻谄媚奉迎。
比喻的解释错误。
《南方周末》2004年12月9日刘炯朗专栏《拍马说》:“文字和语言是一种工具,到了文人、作家的手上,大师、名嘴的口中,它就升华到艺术的境界。
扼要或详尽,精确或模糊,直述或含蓄,严肃或风趣;究根穷源,玩味品赏,模仿师法,变化创新,的确是乐在其中。”
这概括得很传神,而对“拍马屁”
的具体解释却是错误的:“在中国盛产马的草原地带,人们牵马相遇时会拍拍对方的马屁股,敷衍说‘好马、好马’,博取马主人欢心。
‘拍马屁’与我们今天摸小孩头说‘好聪明、好聪明’是一样的。”
然而这个词并不是产马的草原地带群众创造的。
《汉语大词典》“拍马屁”
的最早例子是《官场现形记》和秋瑾文章中的。
“拍马”
的例子是鲁迅文章。
1924年刊行的孙锦标《通俗常言疏证.交际》有“拍马屁”
词,却是江苏南通话。
可见这个词语恰是马很少的南方人创造的。
再说,马的性子是比较暴烈的,特有“烈马”
一词,旧时侠义小说的英雄坐骑被称为红鬃烈马。
马是不让生人摸它的屁股的,摸者往往被马踢,何况拍马的屁股。
而且,“屁股”
他是北境狼军的首领!叱咤世界的杀神!十五年前,遭大伯陷害,家破人亡,幸得沈家搭救十五年后,战神归来!快意恩仇!沈家的活命之恩,我愿以一生偿还!林家的破家之恨,提刀纵马灭你满门!...
都市小神仙是由作者十面所著,第三中文网免费提供都市小神仙全文在线阅读。三秒记住本站第三中文网网址wwwbiquge0info...
李简穿越大唐,成为了李世民之子。开局就直接跟李世民断绝关系。叮!恭喜宿主激活征战系统。李简???系统在手,天下我有。这世界,终究是囊中之物!...
简介21世纪神偷穿越异世,初见某王被他脱光,二见被摸光,三见色狼你想干嘛?宠!狠狠宠!别轻点啊—传言,顾七小姐貌丑无灵根,是个嫁不出去的草包赔钱货。然没过多久,惊才惊貌的某强国殿下竟被草包顾七小姐扑倒染指了。于是世人哭了好白菜让猪给拱了!顾流雨猪?她明明乃貌美倾城天才召唤师,到底是谁瞎了眼乱传不实谣言啊?而且明明是神秘的大色狼殿下先下手为强扑倒的她...
余笙是个性情冷淡的摄影师,二十八年的人生中规中矩。直到遇见一个胆大撩她的小模特,一场偷欢,仿佛打开了潘多拉的魔盒,一发不可收拾。白天黏腻腻叫着姐姐的小奶狗,到了晚上却如同换了一副面孔姐姐,我不想努力,你养我。这个明码标价各取所需的小奶狗,突然有一天掉了马甲。海城首富的大公子?秦氏集团唯一的继承人?姐姐,我错了,我养你年下腹黑小狼狗和他的清冷系仙女姐...
新时代女性的职业素养是什么?江芸媚振臂高呼抢白莲花的路,让白莲花无路可走!花渣男的钱,让渣男无钱可花!婚前,战枭城呵,老子这辈子不跪天不跪地!婚后,战枭城老婆大人,键盘坏了,今晚能不能免跪?一个榴莲砸过来,霸总跪!我跪!自己宠坏的女人,跪着也得宠下去!...