手机浏览器扫描二维码访问
上边写的是《追梦人》的歌词,还有天书一样的日文。
他把那张纸拿给曲君:“这是什么意思?”
曲君看都不看,直接转交给翻译。
翻译看了说:“这是歌词音译。”
想来也是,青龙全是日本人,学中文歌,最快就是学音译。
傅莲时想听听唱得怎么样,贴在门框上听着。
等独奏部分差不多编完了,香取凉介说了几句话,一众乐器噤声。
主唱深吸一口气,开始唱《追梦人》。
主唱日本口音很重,第一句“让”
字,唱得好像“浪”
字。
随行的翻译教他:“让,让,是让,不是浪。”
主唱学了几遍,还是发不好音。
香取凉介不耐烦似的说了几句,傅莲时还是问曲君:“他说什么,要吵架了么?”
东风乐队带的翻译说:“香取讲,不是来学中文的。
有口音不奇怪,重在主唱要唱得出感情。”
傅莲时问:“什么感情?”
唱了一段,香取凉介道:“这首歌是纪念自杀的作家的,要唱得再感情丰富一点,悲伤一点。”
自己示范了一句。
傅莲时听来听去,总觉得唱得有点别扭。
他们演唱出来与原版殊异,而且不是口音、音色有区别,而是情感上悲伤过头了。
1991年,三毛在医院上吊自杀,结束了传奇的一生。
罗大佑把原先的《青春无悔》改了歌词,成为《追梦人》。
香取凉介想必是做了功课的,一定也听过原版。
为什么要选择这样的唱法?
曲君说:“要是选到《无地自容》之类的曲子,他们肯定改得比现在好。”
傅莲时稍微懂了,又朦朦胧胧地不太懂,不过他不想再问曲君,显得他自己缺乏悟性似的。
曲君怅然道:“这些日本人,念音乐学院,一出道就发专辑,他们不明白‘追梦’在中国是什么意思的。”
秦先道:“人家编曲编得好听,乐迷喜欢。”
曲君说:“乐迷又不是傻子。
要是音乐单看好不好听,看技术好不好,整个中国摇滚就不用要了。
反正比不过别人,什么,平克弗洛依德,齐柏林飞艇。”
以前飞蛾接受采访,说,他们要是想写,流行的歌要几首有几首,但音乐的意义不只是好听而已。
傅莲时浑身一激灵,头脑乍醒,跳起来一拍手,叫道:“我知道了!”
屋里的日本人反应过来,小野也大叫一声:“谁在外面!”
贞观七年。天空一声炸响,穿越成了魏叔玉。身为魏征的宝贝儿子,那不得给爹爹分忧解难吗?李世民偷藏私房钱?爹你歇歇,我来骂。李世民想要纳妾?爹你歇歇,我来骂。李世民想要御驾亲征?爹你歇歇,我来骂总之一句话,李世民干啥,咱反对就是了。贤名这不就来了吗?儿砸,你这样爹会失业的。那我明天歇歇,您来骂?不愧是我的好儿砸。上阵父子兵,喷子二人组正式上线(穿越系统爽文轻松搞笑大唐历史古代)...
古武世家的慕凤烟被暗处仇家的热武器把她的灵魂给一炮轰到了一个平行时空,历史都没有记载的年代。医毒双绝的她怎么也没想到,她明明已经把仇家一个个的都送上西天了,无聊的在家里脚指头都快抠出三亩地了,怎么就被哪个犄角旮旯里冒出来的仇家一炮就把自己一命呜呼了呢。她真是相当的郁闷。。。。。。。某冰山王爷刚回府,就看到小厮跑来急报王爷,王妃留下话就带着小世子走了。王妃说什么?王妃说,王爷您敢违背当初誓言迎娶侧妃入门,她就带着小世子还有肚子里的球浪迹天涯。某冰山王爷双目赤红谁说本王要迎娶侧妃的?是太后娘娘的懿旨。那个老太婆管的事情真多,来人!传令下去,即日开始,太后因为喜欢礼佛,为表虔诚,前往白云山的清心寺吃斋念佛,为国运祈福,即刻启程把太后送往白云山。王爷您这是去哪?本王要去追王妃,获得王妃的原谅,王妃一日不原谅,本王就绝食一日,直到王妃原谅为止!本王还要拿着吾儿的小算盘,给王妃惩罚本王用。各位书友要是觉得从坟墓里扒出来的摄政王妃还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
病床上,一代商界枭雄,淌下了一滴带着无尽悔恨的泪水。泪光中,依稀可见女儿毫不犹豫拔掉了他的氧气管...
病床上,一代商界枭雄,淌下了一滴带着无尽悔恨的泪水。泪光中,依稀可见女儿毫不犹豫拔掉了他的氧气管...
进城寻妻的山村少年,住进了物业公司女老总的家中。从此,小区的阳宅风水,重病偏瘫,生意职场,养儿育女全求到了物业公司头上。本物业公司管理费一平方三千块,不讲价!万科恒大想要让本公司管理楼盘?不行不行。首富大佬想要住这个楼盘?没门,先让美女入住。原本只是想要进城娶妻,可一不小心竟然成了全球首富。...
进城寻妻的山村少年,住进了物业公司女老总的家中。从此,小区的阳宅风水,重病偏瘫,生意职场,养儿育女全求到了物业公司头上。本物业公司管理费一平方三千块,不讲价!万科恒大想要让本公司管理楼盘?不行不行。首富大佬想要住这个楼盘?没门,先让美女入住。原本只是想要进城娶妻,可一不小心竟然成了全球首富。...