手机浏览器扫描二维码访问
纵然在这部电影结束后,半个世纪内,世界上有数十部《哈姆雷特》,也没有人的演技能超越这两人对于角色的诠释。
而哈姆雷特,本身就是代表着莎士比亚那个文艺复兴的年代中,人觉醒自身存在的最有力的人物。
几乎集中了莎士比亚那个年代关于人的所有思考,自然蓬勃有力。
足以支撑起一部数百年之后的电影。
余生在后世看过的《哈姆雷特》,是朱生豪版的。
此人和其夫人宋清如,也是民国时候的一对传奇情侣。
朱生豪此人,是出了名的短命才子,天妒英才。
此人生于一九一二年,少年时便显才学出众,所以,被保送至杭州之江大学深造并享受奖学金。
在进入大学后,朱生豪的文艺才能被完全打磨出来,被其师夏承焘评价为——“阅朱生豪唐诗人短论七则,多前人未发之论,爽利无比。
聪明才力,在余师友间,不当以学生视之。
其人今年才二十岁,渊默若处子,轻易不发一言。
闻英文甚深,之江办学数十年,恐无此不易之才也。”
一九三五年春,朱生豪开始翻译莎士比亚戏剧。
道一九三六年八月,朱生豪译成莎剧《暴风雨》第一稿。
随后,又翻译出《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等九部莎士比亚名作。
可惜的是,此人生不逢时,一九三七年日本人入侵上海时,战乱中大量的译稿遗失。
随后再次翻译。
然而,到了一九四一年日本人占领上海滩孤岛时,再次翻译出来的稿件和历年创作,也丢失了。
到了一九四二年五月一日,朱生豪与妻子宋清如在上海结婚后,翻译工作才稳定下来。
数次遗失稿件,对于翻译文本而言,其实并非坏事。
毕竟,只有当语言经过数次打磨之后,翻译才会显得纯熟而贴切。
也正因为这数次遗失重来,朱生豪的译本,才会有让后世众人都叹为观止的质量。
朱生豪在后世,是中国较早翻译莎士比亚文本,并且翻译数量最多的人。
如果给其充足时间,不难将莎士比亚的全集全部翻译出来。
不过,此人虽然才学出众,但是命却并不好。
一九四四年,朱生豪被确诊肺结核。
到了一九四四年年底,便即离世。
在朱生豪过世后,其翻译的莎士比亚作品,便由其遗孀宋清如校勘完成,加以出版。
并且,宋清如在朱生豪过世后,将朱生豪生前计划翻译,却未能完成的几部莎士比亚作品翻译完成。
相比朱生豪,宋清如的运气便好了许多。
宋清如出身于常熟宋氏一族,如果往上追溯,其先祖可以追溯到唐代。
宋氏先祖宋宪,世居京兆(今西安一带),曾任唐代大理寺丞,讲授易经,弟子众多。
至唐武德年间,宋宪后代宋文英,迁居浙江湖州,其子少英公被赐葬于海虞河阳里,直至六世孙景存公携带一个弟弟两个侄子到海虞安家,宋文英被推为海虞始祖。
明血是由作者老茅所著,第三中文网免费提供明血全文在线阅读。三秒记住本站第三中文网网址wwwbiquge0info...
傲天神命是由作者凌云大少所著,第三中文网免费提供傲天神命全文在线阅读。三秒记住本站第三中文网网址wwwbiquge0info...
帝都霸主陆云琛竟然被一个乡下小丫头逼婚了!最初,他对她不屑一顾我们只是契约关系,你配不上我,别妄想我会爱上你!一群名门淑媛对她冷嘲热讽一无是处的乡下土包子凭什么当陆太太!谁知她不但精通医术,还是绘画天才钢琴大师神秘黑客多重身份分分钟爆马甲打脸柠檬精,渐渐俘获了冰山陆少的心。契约到期那天,她挥挥衣袖对他不理不睬大叔,要点脸别纠缠,我不喜欢老男人。宝宝我错了,是我配不上你!陆少带着搓衣板键盘和榴莲,踏上了漫漫追妻路。傲娇一时爽,追妻火葬场!...
混世女魔王的极品男宠是蓝夜雾写的西方奇幻类小说纳尼!穿越了!也好,咱也像电视剧女主角那样进宫蛊惑蛊惑某某皇帝王爷神马的,说不定还能名留青史呢!可是你以为皇宫是你家后院,想进就能进的啊。啥?混世女魔王!好吧,见不了皇帝,捡个女王当当也不错,听说古代西方君王都有男宠的耶!不如咱也收收试试!这男宠收得好啊,不但能助她斩妖除魔成为真正的武林至尊见到皇帝,走火入魔了还能宽衣当解药,反正有解药,就算天天走火入魔她也是不怕滴!...
金木水火土,东西南北中。神兽守护,华夏大地。落魄小夫妻,无意获得神兽传承,从此笑傲神州,守护华夏。赌石,怪兽,宝藏,应有尽有异能,古武,神秘种族,一一现身...
纳尼?他交了个男朋友!还是个痞里痞气的小混混。what?他们其实早就分手了!那人怎么这么不老实,一大把年纪了还学人撒谎。什么?他的初恋是自己!那还等什么,先把人抢过来再说。初遇时,他还是只懵懂的拖油瓶。青梅竹马的岁月里,是那个人守护了他最美好的时光。情深不寿?屁!他偏要做一回进击的恋人,坑蒙拐骗也非要将人夺回来不可。四海阁,爱是天时地利的迷信httpwwwxs8cnsihaigehtml...