顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 批判性歌曲和十二字真言（第3页）

小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗（scaramouche是意大利戏剧当中的丑角，以做鬼脸和滑稽的言语为生，性格猥琐）

thunderboltandlightning-veryveryfrighteningme-

电闪雷鸣，让我战栗

galileo，galileo，

galileo，galileo

galileofigaro-magnifico-

伽利略费加罗，显贵们（伽利略是意大利人名，费加罗是西班牙人名。

很多人认为，这里的伽利略是指历史上著名的天文学家伽利略，费加罗指博马舍歌剧费加罗婚礼中的那个费加罗）

butimjustapoorboyandnobodylovesme-

但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢

hesjustapoorboyfromapoorfamily-

他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭

sparehimhislifefromthismonstrosity-

把他从这怪相中解救出来吧

easycomeeasygo-，willyouletmego-

我任人驱使，可以让我走么？

bismillah!no-，wewillnotletyougo-lethimgo-

老天啊（bismillah是阿拉伯语感叹词）！

不，不能走--让他走--

bismillah!wewillnotletyougo-lethimgo

bismillah!wewillnotletyougo-letmego

willnotletyougo-letmego

不能让你走--让我走

willnotletyougo-letmego

no，no，no，no，no，no，no-

mamamia，mamamia，mamamialetmego-

mamamia（意大利语感叹词，意思为“我的妈啊”

）让我走

beelzebubhasadevilputasideforme，forme-

beelzebub（腓尼基人的神，又称苍蝇王，被基督教看做撒旦的别称）给我准备好了一个魔鬼

forme-

soyouthinkyoucanstonemeandspitinmyeyes-

你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼？

soyouthinkyoucanlovemeandleavemetodie-