顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1547章 翻译（第2页）

战常胜食指点着景博达道，“红缨要跟你战妈妈一起做喜被，准备嫁妆，忙着呢！

没空陪你。”

“哦！”

景博达扁着嘴可怜兮兮地说道，“知道了。”

“闲着没事的话，把戴高乐那本《向职业军队发展》给我翻译一下。”

战常胜直接点明道。

这小子这一多月以来，屁股后面围着红缨转，早就看不顺眼了。

要不是杏儿说情，手臂还没好利索呢！

早给加担子了。

“我们只有写零星的篇章，还是根据1941年美国人米里斯的英文版翻译的，名字也改了，叫《未来的战争》。”

景海林想起来道，面上颇为遗憾。

景博达随声说道，“这本书主要讲的是，武器装备的发展，会引起作战方式的变革，它非常深刻的反应了军事行动的客观规律，对于二战以后各国的军队建设起到了非常巨大的影响。”

战常胜欣慰的点点头，“理解的很透彻嘛！”

“我发表的一系列文章，就是以他为基点的。”

景博达微微扬起下巴，颇为得意的说道。

景海林颇有些遗憾地说道，“如果由法文直接翻译过来就好了，多经手一个人，翻译中难免有自己的行文风格，或者是自己的主观意思加进去。”

“我倒觉的原版和英文都应该看，可以看出两者之间思想差异，也是不错的。

毕竟美帝在军事方面确实先进，咱们取其精华嘛！”

景博达嘿嘿一笑道。

“你的手臂还行吧！”

战常胜关切地看着他的右手道，“能承受的住如此量大的翻译嘛！”

“战爸爸，您现在问是不是有点儿晚了。”

景博达笑眯眯地说道。

“你的手臂还好吧！”

景海林关切地看着自家儿子道。

“没事了，不行的话，我还有左手，虽然写的丑了些，这一笔一划还是可以的，就是慢了点儿。”

景博达轻轻地拍了拍自己的右手臂道。

经过这一个多月的药补，食补，加上内力滋养，已经好了七七八八了。

如果不是答应战妈妈要好利索了，他现在就想打靶去。

景博达眸光深沉地看着战常胜道，“战爸爸，不能这么拉着人做壮丁吧！

您应该组织专门的人做这方面的工作，战后国外有非常多的优秀的军事著作，我们都找不到，即便是找到了也看不懂。