顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百四十九章 伪中国语(第2页)

词语。

可以分为“汉音”

、“吴音”

和“唐音”

。

当然,这些传入日本的词语读音,千年以降,已经和中国人本身不同。

除了音读。

日本人以汉字为基础构建了日语的字母用以表音,并且保留了大量的汉字用以表意。

在欧美文化传入日本之前,日语中大量的表意词,都是由汉字构建的。

直到欧美文化传入日本之后,日本人才用假名模仿英语和其他语言的读音,引入了大量的新的词汇。

表达新的语意。

例如说,英语中的饮料“drink”

,日本人甚至不用把它翻译成“饮料”

或者“饮み物”

,而直接采用音译法根据其英语读音,用片假名字母直接改为日语的单词“ドリング”

。

一九四六年十月,日本政府公布了“当用汉字表”

,列入一千八百五十个汉字。

到后世,一九八一年十月,又公布了“常用汉字表”

,列入一千九百四十六个汉字。

在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”

中的汉字。

虽然由于文化的发展,汉语也在逐渐的改变。

日语中汉字所表的意,大多都是汉字的古意,即后世所称文言文的意思,或者是日本人略微加以引申的意思。

与汉语本身的语意,大同小异,但凡对于汉语有所研究的人,都能猜出其中的意思。

后世网络中,便有一种“伪中国语”

。

这种“伪中国语”

并不完全遵照日语语法,只是直接使用日语中的汉字组成句子。

虽然日语的语序和汉语并不相同,但是中国人看到,还是很容易明白其中意思的。

因此,即便日本人没有学过汉语,中国人没有学过日语,借用“伪中国语”

,也能顺利的聊天,愉快的玩耍。

在后世日本,汉字的识字率并不是那么高,大多数文化程度不算高的日本人,都直接使用假名。

这种假名,如同汉语拼音,使用起来方便简单。

所以,能用“伪中国语”

和中国人在网上聊天的,都可以算是文化程度较高的了。

所以,在后世日本,能用“伪中国语”

和中国人聊天,已经算得上一种高逼格的时尚。

年轻人为了显示自己的学养,对此趋之若鹜。

而中国人反而受“伪中国语”

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
明血

明血

明血是由作者老茅所著,第三中文网免费提供明血全文在线阅读。三秒记住本站第三中文网网址wwwbiquge0info...

傲天神命

傲天神命

傲天神命是由作者凌云大少所著,第三中文网免费提供傲天神命全文在线阅读。三秒记住本站第三中文网网址wwwbiquge0info...

林千夏陆云琛

林千夏陆云琛

帝都霸主陆云琛竟然被一个乡下小丫头逼婚了!最初,他对她不屑一顾我们只是契约关系,你配不上我,别妄想我会爱上你!一群名门淑媛对她冷嘲热讽一无是处的乡下土包子凭什么当陆太太!谁知她不但精通医术,还是绘画天才钢琴大师神秘黑客多重身份分分钟爆马甲打脸柠檬精,渐渐俘获了冰山陆少的心。契约到期那天,她挥挥衣袖对他不理不睬大叔,要点脸别纠缠,我不喜欢老男人。宝宝我错了,是我配不上你!陆少带着搓衣板键盘和榴莲,踏上了漫漫追妻路。傲娇一时爽,追妻火葬场!...

混世女魔王的极品男宠

混世女魔王的极品男宠

混世女魔王的极品男宠是蓝夜雾写的西方奇幻类小说纳尼!穿越了!也好,咱也像电视剧女主角那样进宫蛊惑蛊惑某某皇帝王爷神马的,说不定还能名留青史呢!可是你以为皇宫是你家后院,想进就能进的啊。啥?混世女魔王!好吧,见不了皇帝,捡个女王当当也不错,听说古代西方君王都有男宠的耶!不如咱也收收试试!这男宠收得好啊,不但能助她斩妖除魔成为真正的武林至尊见到皇帝,走火入魔了还能宽衣当解药,反正有解药,就算天天走火入魔她也是不怕滴!...

神兽传承在现代

神兽传承在现代

金木水火土,东西南北中。神兽守护,华夏大地。落魄小夫妻,无意获得神兽传承,从此笑傲神州,守护华夏。赌石,怪兽,宝藏,应有尽有异能,古武,神秘种族,一一现身...

进击的年下君

进击的年下君

纳尼?他交了个男朋友!还是个痞里痞气的小混混。what?他们其实早就分手了!那人怎么这么不老实,一大把年纪了还学人撒谎。什么?他的初恋是自己!那还等什么,先把人抢过来再说。初遇时,他还是只懵懂的拖油瓶。青梅竹马的岁月里,是那个人守护了他最美好的时光。情深不寿?屁!他偏要做一回进击的恋人,坑蒙拐骗也非要将人夺回来不可。四海阁,爱是天时地利的迷信httpwwwxs8cnsihaigehtml...

每日热搜小说推荐